Last month I went to a lecture to mark the publication of a book written by one of my old friends. She's a famous facilitator these days. We were classmates in high school and junior high school. She was a really smart, quiet, and beautiful girl then. She said that if you got nervous speaking in front of people, you wouldn't be able to see what you needed to do. I think it means that when we have a lot of work to do, we have to make a decision in that moment. That makes sense. Ryu Murakami, the novelist, said that we can't work effectively if we're nervous. The most important thing is to keep relaxed. Their stories are very interesting.

先月旧友の主催する講演に参加しました。彼女は今では全国的に有名なファシリエーターで今回3冊目の本を書いた出版記念講演でした。中学時代の彼女は頭の良い大人しく綺麗な女の子でした。その友人は「人前にでて緊張するということはそれだけ余裕があるということだ」と言っていました。司会をすることに例を取っていましたが、緊張する前に色々とやるべきタスクがあるだろうと。なるほど。そして作家の村上龍は「緊張していると集中したハイパフォーマンスは望めない。」とも言っていました。 これらの話はとても興味深く感じました。